Ukazała się książka prof. Ryszarda Kuleszy „Sparta: History, State and Society”, Peter Lang, Studies in Classical Literature and Culture vol. 14, Berlin 2022, ss. 480. Książka ukazała się w ramach programu translatorskiego Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Nie jest to jednak zwykłe tłumaczenie książki, która ukazała się w 2003 roku „Sparta w V-IV wieku p.n.e.”, Wydawnictwo MADA, Warszawa, ss. 408). Autor dostosował pracę do aktualnego stanu badań, uwzględnił swoje własne, nowe przemyślenia, zmienił Wstęp, dodał rozdział o recepcji spartańskiej oraz onszerną (sporządzoną we współpracy z dr. Sebastianem Rajewiczem) bibliografię.